1
00:00:00,000 --> 00:00:10,100
💘අපේ රහස 🤫Team@Viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි

2
00:00:13,090 --> 00:00:18,497
♫ ගිම්හානය මන්දගාමී වන්නේ කාටද?

3
00:00:19,620 --> 00:00:23,083
♫ ඝෝෂාකාරී cicadas chirp සංකීර්ණ හැඟීම් ♫

4
00:00:23,083 --> 00:00:26,963
♫ අප බලා සිටින්නේ කුමන ආකාරයේ දර්ශනයක්දැයි මම කල්පනා කරමි

5
00:00:26,963 --> 00:00:32,335
♫ චිත්‍රපටිය එහි කතාව වෙනස් කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?

6
00:00:33,240 --> 00:00:36,841
♫ හදිසි කුණාටුවක්, නොපැහැදිලි පෙනීම ♫

7
00:00:36,841 --> 00:00:40,490
♫ තරු පිරුණු රාත්‍රියක් වේවිද කියලා මට හිතෙනවා ♫

8
00:00:40,490 --> 00:00:47,449
♫ ගිනිකෙළි වලින් අවසන් ගිනි පුපුර මැකී යන විට ♫

9
00:00:47,449 --> 00:00:54,645
♫ එය මට පසුවට වඩා කලින් පැවසීමට වඩා හොඳ දෙයක් මතක් කරයි

10
00:00:55,840 --> 00:01:01,475
♫ ඒ වගේ මම ඔයාට ආදරේ කරන එක කවදාවත් නතර කරේ නෑ

11
00:01:02,180 --> 00:01:04,209
♫ නිදි නැති ශීත රාත්‍රියේ ♫

12
00:01:04,209 --> 00:01:06,022
♫ සමුගැනීමට සමයක් ♫

13
00:01:06,022 --> 00:01:09,575
♫ මම නිර්භීත වීමට මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරමි

14
00:01:09,575 --> 00:01:15,201
♫ අපි මේ විදියටම ඉදිරියට යනවා

15
00:01:16,160 --> 00:01:17,889
♫ පිළිතුරේ රහස ♫

16
00:01:17,889 --> 00:01:20,241
♫ විසඳිය නොහැකි ප්රශ්නයක් ♫

17
00:01:20,241 --> 00:01:27,562
♫ සියල්ල සරල ස්තුතියකට පැමිණේ ♫

18
00:01:27,562 --> 00:01:31,442
[අපගේ රහස]

19
00:01:32,069 --> 00:01:34,214
[16වන කථාංගය: මම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි]

20
00:01:35,730 --> 00:01:38,580
මෙන්න. තාරකා විද්යා සමාජය.

21
00:01:40,550 --> 00:01:43,800
මෙතන. අපගේ තාරකා විද්‍යා සමාජය පරීක්ෂා කරන්න.

22
00:01:43,800 --> 00:01:46,440
තාරකා විද්‍යා සමාජය දෙස බලන්න.

23
00:01:48,840 --> 00:01:50,840
මේක.

24
00:01:52,270 --> 00:01:54,270
සංගීත සමාජය. ලස්සනයි.

25
00:01:54,270 --> 00:01:55,400
එය ඔබට ගැලපේ.

26
00:01:55,400 --> 00:01:57,000
මෙය...

27
00:01:58,130 --> 00:01:59,930
Zhou Siyue.

28
00:02:02,830 --> 00:02:04,440
පසුගිය වතාවේ වැඩසටහනට ස්තූතියි.

29
00:02:04,440 --> 00:02:06,890
මම ඔබට ආහාර වේලකට සංග්‍රහ කරන්නේ කවදාද?

30
00:02:06,890 --> 00:02:08,220
එය අමතක කරන්න. මම ඔබට ගෙවිය හැක්කේ කෙසේද?

31
00:02:08,220 --> 00:02:09,720
මම ගෙවන්නම්.

32
00:02:11,290 --> 00:02:13,900
මම අද කාර්යබහුලයි. අපි වැසි පරීක්ෂාවක් කරමු.

33
00:02:15,540 --> 00:02:16,840
Anime සහ Comics Club එක බලන්න.

34
00:02:20,870 --> 00:02:24,110
මෙතන. අපගේ තාරකා විද්‍යා සමාජය පරීක්ෂා කරන්න.

35
00:02:24,110 --> 00:02:26,780
තාරකා විද්‍යා සමාජය දෙස බලන්න.

36
00:02:27,440 --> 00:02:30,160
අක්ෂර වින්යාස සමාජය! අපගේ අක්ෂර වින්‍යාස සමාජය බලන්න!

37
00:02:30,160 --> 00:02:31,970
අපි බඳවා ගන්නවා!

38
00:02:40,340 --> 00:02:42,900
හායි, මම මෙහි Anime සහ Comics Club සඳහා ලියාපදිංචි වෙනවාද?

39
00:02:42,900 --> 00:02:45,997
ඔව්. ඔබ ඇතුළට ඇවිත් බලන්න කැමතිද?

40
00:02:45,997 --> 00:02:47,499
කමක් නැහැ.

41
00:02:53,010 --> 00:02:54,970
[සුපිරි] [ඇනිමේ] [සමාජය]

42
00:02:56,520 --> 00:02:57,780
වාඩි වෙන්න.

43
00:02:57,780 --> 00:02:59,090
ඩිං ෂියෑන්.

44
00:02:59,090 --> 00:03:01,670
ඔබට මූලික පින්තාරු කිරීමේ කුසලතා ඇති බව මට පෙනේ.

45
00:03:01,670 --> 00:03:03,926
ඔබට මට පෙන්විය හැකි කෘති තිබේද?

46
00:03:03,926 --> 00:03:06,796
මේ තියෙන්නේ මම කලින් කරපු චිත්‍ර ටිකක්.

47
00:03:12,340 --> 00:03:15,730
අන්තර්ජාලයෙන් චිත්‍ර ශිල්පියා ඔබයි! පුංචි රාක්ෂයා!

48
00:03:15,730 --> 00:03:17,630
ඔව්.

49
00:03:17,630 --> 00:03:19,220
ඔයා මාව දන්නව ද?

50
00:03:19,220 --> 00:03:20,900
මම දැන් ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් ඔයාගෙ පස්සෙන් එනවා.

51
00:03:20,900 --> 00:03:24,460
ඔබ තරම් දක්ෂ චිත්‍ර ශිල්පියෙක් මගේ පාසල් මිතුරෙකු වීම ගැන මම පුදුම වෙමි.

52
00:03:24,460 --> 00:03:27,530
මම හිතුවේ ඔයා කලා පාසලක කෙනෙක් කියලා.

53
00:03:28,220 --> 00:03:30,020
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.

54
00:03:30,020 --> 00:03:32,910
මම උපරිමයෙන් ආධුනිකයෙක්.

55
00:03:32,910 --> 00:03:33,930
ඔබ ගැන යම් විශ්වාසයක් තබා ගන්න.

56
00:03:33,930 --> 00:03:38,230
සමහර විට ආභාසය ඕනෑම කුසලතාවයකට වඩා වැදගත් වේ.

57
00:03:38,230 --> 00:03:42,140
ජනාධිපතිතුමනි, මම අහන්න කැමතියි

58
00:03:42,140 --> 00:03:45,110
Zhou Siyue මෙම සමාජයේ සිටී නම්.

59
00:03:45,110 --> 00:03:47,010
Zhou Siyue.

60
00:03:47,010 --> 00:03:50,630
ඔබ ඔහුව සොයන්නේ නම් ඔබ වැරදි තැනකට පැමිණ ඇත.

61
00:03:50,630 --> 00:03:52,530
Siyue අපේ ක්ලබ් එකේ නෑ.

62
00:03:52,530 --> 00:03:54,580
එයා අපේ පන්තියට එහා පන්තියේ.

63
00:03:54,580 --> 00:03:58,340
අපේ සමාජය වැඩ නිකුත් කිරීමට යෙදුමක් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

64
00:03:58,340 --> 00:04:00,530
අපි ඔහුගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.

65
00:04:02,090 --> 00:04:03,290
මට තේරෙනවා.

66
00:04:03,290 --> 00:04:06,530
Ding Xian, ඔබට වෙනත් සිතුවිලි තිබේද?

67
00:04:06,530 --> 00:04:08,430
නැත.

68
00:04:08,430 --> 00:04:10,010
සඳුදා දින සාමාන්‍ය රැස්වීමක් සඳහා අප හා එක්වන්න.

69
00:04:10,010 --> 00:04:11,370
මම ඔබව පසුව කතාබස් කණ්ඩායමට ඇතුළත් කරන්නම්.

70
00:04:11,370 --> 00:04:12,670
කමක් නැහැ.

71
00:04:15,960 --> 00:04:17,360
මම අන්තිමට ඔයාව හොයාගත්තා.

72
00:04:17,360 --> 00:04:19,250
ඔබ මගේ දුරකථන ඇමතුමට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?

73
00:04:19,250 --> 00:04:21,050
මට එය ඇසුණේ නැත.

74
00:04:21,050 --> 00:04:22,940
ගුරුවරයාට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

75
00:04:22,940 --> 00:04:24,640
- ගුරුවරයා ... 
 - ඉක්මන් කරන්න!

76
00:04:24,640 --> 00:04:27,100
යාලුවනේ, මම දැන් යන්න යනවා.

77
00:04:44,110 --> 00:04:46,030
ගුරුවරයා මෙහි සිටීද?

78
00:04:47,380 --> 00:04:49,130
මමත් ඔහු එනතුරු බලා සිටිමි.

79
00:04:49,130 --> 00:04:51,310
ඔහු තවම මෙහි නැත.

80
00:04:53,170 --> 00:04:54,770
මොකක් ද වැරැද්ද?

81
00:04:55,780 --> 00:04:58,133
මට කතා කරන්න එන්න කිව්වා.

82
00:04:58,133 --> 00:05:00,513
ඒක උනේ ඉස්කෝලේ පටන් ගන්නකොට...

83
00:05:05,110 --> 00:05:07,510
එයා හොඳ කෙනෙක්.

84
00:05:07,510 --> 00:05:09,630
එය බරපතල දෙයක් නොවනු ඇත.

85
00:05:12,310 --> 00:05:13,890
[ඉවතලීම අවලංගු කිරීම සඳහා වන අයදුම්පත]

86
00:05:20,570 --> 00:05:22,370
මට දැන් යන්න වෙනවා.

87
00:05:27,850 --> 00:05:30,570
ඔබ ඉතා නාටකාකාර ලෙස කටයුතු කරයි.

88
00:05:30,570 --> 00:05:32,970
එය ඔබ සහ Song Ziqi හා සමාන යැයි ඔබ සිතනවාද?

89
00:05:32,970 --> 00:05:34,410
ඔහුව මට සඳහන් කරන්න එපා.

90
00:05:34,410 --> 00:05:36,070
එයා ගැන හිතන හැම වෙලාවකම මට පිස්සු වගේ.

91
00:05:36,070 --> 00:05:37,780
ඔබ තවමත් සටන් කරනවාද?

92
00:05:37,780 --> 00:05:40,940
මම ඔහුට කතා කිරීමට උත්සාහ කළ අතර ඔහු ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැත.

93
00:05:40,940 --> 00:05:42,830
දැන් දින කිහිපයක් ගත වී ඇත.

94
00:05:42,830 --> 00:05:46,760
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට ඔහු ගැන සියුගෙන් විමසිය හැකිද?

95
00:05:46,760 --> 00:05:48,870
ඔයා මගෙන් ඒක කරන්න කියනවද?

96
00:05:48,870 --> 00:05:52,230
මට එයා එක්ක කතා කරන්නවත් බෑ.

97
00:05:52,230 --> 00:05:56,520
- කුමක් ද? 
 - Ban Jiayu, ඇයි ඔයා ඔයාගේ කොණ්ඩය කරන්නේ?

98
00:05:56,520 --> 00:05:58,540
ඉක්මන් කරන්න.

99
00:05:58,540 --> 00:06:01,600
මට දැන් යන්න වෙනවා ශාදී.

100
00:06:01,600 --> 00:06:02,920
අද රෑ අපිට පාටියක් තියෙනවා.

101
00:06:02,920 --> 00:06:05,100
හරි හරී. මම එල්ලෙන්න යනවා. ඔයාට පසුව කථා කරන්නම්.

102
00:06:05,100 --> 00:06:06,540
පසුව.

103
00:06:06,540 --> 00:06:07,630
අපි යමු.

104
00:06:07,630 --> 00:06:10,920
ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ මෙයද?

105
00:06:10,920 --> 00:06:13,820
ඔව්. මොකක් ද වැරැද්ද?

106
00:06:13,820 --> 00:06:15,810
ඔබට වඩා වර්ණවත් දෙයක් අවශ්යයි.

107
00:06:16,540 --> 00:06:19,010
ඇත්තටම? මම ගිහින් මාරු කරන්නම්.

108
00:06:23,060 --> 00:06:24,670
අපි මෙතන ඉන්නවා. ඉදිරියට එන්න.

109
00:06:24,670 --> 00:06:26,660
එන්න. පැයේ පුද්ගලයා මෙහි සිටී.

110
00:06:26,660 --> 00:06:29,540
ආදරය සඳහා Huaqing වෙත පැමිණි ගැහැණු ළමයා.

111
00:06:32,170 --> 00:06:36,470
ඔබ කලකිරීමෙන්ද? ඔයා පස්සෙන් ආපු කොල්ලා අද නෑ.

112
00:06:38,620 --> 00:06:40,730
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

113
00:06:42,830 --> 00:06:45,790
ඉදිරියට එන්න! හැමෝම මෙතන ඉන්නවා. අපි සව්දිය කමු.

114
00:06:45,790 --> 00:06:46,830
නවකයන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

115
00:06:46,830 --> 00:06:49,490
- ස්තූතියි, ජ්යෙෂ්ඨ. 
 - ස්තූතියි, ජ්යෙෂ්ඨ.

116
00:06:53,960 --> 00:06:56,820
ආහාර ගැනීම නවත්වන්න. ඔයාට ඇති.

117
00:06:56,820 --> 00:06:59,570
අපි හෙට ගෙදර යන්න ඕන.

118
00:06:59,570 --> 00:07:02,550
ඔබ සියල්ල මෙහි අවසන් කර තිබේද? අපි සෙල්ලමක් කරමු.

119
00:07:02,550 --> 00:07:03,950
- නියමයි. 
 - කමක් නැහැ.

120
00:07:03,950 --> 00:07:06,350
සත්යය හෝ නිර්භීත. ඔයාලා හැමෝම ඕක කලින් සෙල්ලම් කරලා තියෙනවා නේද?

121
00:07:06,350 --> 00:07:07,550
ඔව්.

122
00:07:07,550 --> 00:07:08,540
- එහෙනම් ඒක තමයි. 
 - ඉදිරියට එන්න.

123
00:07:08,540 --> 00:07:09,940
කමක් නැහැ.

124
00:07:19,380 --> 00:07:21,000
ඉදිරියට එන්න!  ප්රශ්නයක් ගැන සිතන්න.

125
00:07:21,000 --> 00:07:22,800
ප්රශ්නයක් ඇත්තේ කාටද?

126
00:07:24,780 --> 00:07:27,370
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.

127
00:07:27,940 --> 00:07:33,190
Zhou Siyue ඔබව ඇදගෙන ගිය පසු සිදු වූයේ කුමක්ද?

128
00:07:38,970 --> 00:07:43,750
එයා මාව ක්‍රීඩා පිටියට ගෙනාවේ එයාගේ අත්දැකීම් කියන්න.

129
00:07:43,750 --> 00:07:46,790
සෑම පාඨමාලාවකම පළමුවැන්නා වන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ අත්දැකීම්.

130
00:07:46,790 --> 00:07:48,600
මේක තමයි Truth or Dare.

131
00:07:48,600 --> 00:07:50,921
ඔබ ඇත්ත කතා කළ යුතුයි. ඒක සෙල්ලම් කරන්න විදියක් නෑ.

132
00:07:50,921 --> 00:07:53,100
- ඔව්. 
 - ඒක හරි.

133
00:07:53,100 --> 00:07:55,240
ඔව්, එය සත්‍යය හෝ නිර්භීතකමයි.

134
00:07:55,240 --> 00:07:56,820
මම නිර්භීතව තෝරා ගත්තා,

135
00:07:56,820 --> 00:07:59,980
ඒ නිසා මට සත්‍යය මග හැරිය හැක.

136
00:07:59,980 --> 00:08:03,130
හරි, ධෛර්යය හොඳයි.

137
00:08:03,130 --> 00:08:08,400
ඊට පස්සේ කොල්ලන්ගෙ නේවාසිකාගාරය යට ඔයා ආදරේ පාපොච්චාරණය කරපු දර්ශනය ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්න.

138
00:08:08,400 --> 00:08:09,790
අපි ඒකත් බලමු.

139
00:08:09,790 --> 00:08:10,940
එය අනර්ඝයි.

140
00:08:10,940 --> 00:08:13,620
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

141
00:08:15,040 --> 00:08:17,790
මොනවද බලන්න තියෙන්නේ? ඒක අන්තර්ජාලය පුරාම තියෙනවා.

142
00:08:17,790 --> 00:08:19,760
ඔබට බැලීමට අවශ්‍ය නම්,

143
00:08:19,760 --> 00:08:21,820
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය ඉවතට ගන්න.

144
00:08:21,820 --> 00:08:23,940
ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද නැද්ද?

145
00:08:23,940 --> 00:08:27,340
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සෙල්ලම් කරනවා.

146
00:08:27,340 --> 00:08:29,550
ඉතින්...

147
00:08:30,540 --> 00:08:32,230
මට ඔබ වෙනුවෙන් ගීතයක් ගායනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

148
00:08:32,230 --> 00:08:35,690
- ගීතයක් හොඳයි. 
 - එය අනර්ඝයි. ගීතයක් ගායනා කරන්න.

149
00:08:35,690 --> 00:08:39,160
ගීතයක් ගායනා කරන්න! ගීතයක් ගායනා කරන්න!

150
00:08:51,560 --> 00:08:56,929
♫ උතුරු තරුව රාත්‍රිය ගත කරයි ♫

151
00:08:57,690 --> 00:09:04,047
♫ ඔබේ හදවත හැම විටම දුරින් ♫

152
00:09:04,047 --> 00:09:09,568
♫ මම සමීප වීමෙන් එය එකතු කිරීමට උත්සාහ කරමි

153
00:09:10,420 --> 00:09:16,122
♫ සහ ශක්තිය ටිකක් ග්‍රහණය කර ගන්න

154
00:09:19,780 --> 00:09:22,120
ඔයාට හොඳට සින්දු කියන්න පුළුවන්.

155
00:09:25,490 --> 00:09:27,290
Zhou Siyue,

156
00:09:27,810 --> 00:09:30,480
මටත් Jiangling විශ්වවිද්‍යාලයකට යන්න ඕන.

157
00:09:35,710 --> 00:09:42,059
♫ මට දුකක් දැනෙන්නේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි

158
00:09:42,059 --> 00:09:45,259
♫ මට ඔබ සමඟ මෙහි අවශ්‍ය තවත් මොනවාද ♫

159
00:09:45,259 --> 00:09:48,750
♫ මම ඔයාට වැටුනට පස්සේ මොකද වෙන්නේ ♫

160
00:09:48,750 --> 00:09:52,158
♫ මම කොහොමද මගේ හැඟීම් පාලනය කරගන්නේ ♫

161
00:09:52,158 --> 00:09:54,627
♫ මම නිතරම කලබලයෙන් ඉන්නේ ♫

162
00:09:54,627 --> 00:09:58,190
♫ ඔයාගේ පැත්තෙන්, මම හිතනවා ♫

163
00:09:58,190 --> 00:10:01,375
♫ සමහරවිට ඔබට අමතක නොවනු ඇත ♫

164
00:10:01,375 --> 00:10:05,950
♫ ඔබ දුටු ආලෝකය ♫

165
00:10:05,950 --> 00:10:10,797
♫ ඔයාගෙ පැත්තෙ හිටගෙන ඉන්න මගෙන් ♫ ආවා

166
00:10:39,910 --> 00:10:43,093
♫ මට ඔබ සමඟ මෙහි අවශ්‍ය තවත් මොනවාද ♫

167
00:10:43,093 --> 00:10:46,684
♫ මම ඔයාට වැටුනට පස්සේ මොකද වෙන්නේ ♫

168
00:10:46,684 --> 00:10:50,092
♫ මම කොහොමද මගේ හැඟීම් පාලනය කරගන්නේ ♫

169
00:10:50,092 --> 00:10:52,561
♫ මම නිතරම කලබලයෙන් ඉන්නේ ♫

170
00:10:52,561 --> 00:10:56,024
♫ ඔයාගේ පැත්තෙන්, මම හිතනවා ♫

171
00:10:56,024 --> 00:10:59,229
♫ සමහරවිට ඔබට අමතක නොවනු ඇත ♫

172
00:10:59,229 --> 00:11:04,570
♫ ඔබ දුටු ආලෝකය ♫

173
00:11:42,080 --> 00:11:43,990
නියමයි!

174
00:11:49,490 --> 00:11:52,670
හරි, හරි. අපි සෙල්ලම් කළා, ගායනා කළා.

175
00:11:52,670 --> 00:11:54,590
දැන් ඔබ කැමති ආහාරයක් ඇණවුම් කළ යුතුය.

176
00:11:54,590 --> 00:11:56,220
මට බාබකියුඩ් ඌරු ට්‍රොටර්ස් ටිකක් ඕන.

177
00:11:56,220 --> 00:11:58,540
ඔබ ආහාර ගැනීම හැර වෙන කිසිවක් දන්නේ නැත.

178
00:11:58,540 --> 00:12:00,240
වේටර්.

179
00:12:03,840 --> 00:12:05,540
එනවා.

180
00:12:07,220 --> 00:12:08,690
මොනතරම් අහම්බයක්ද!

181
00:12:08,690 --> 00:12:10,780
Zhou Siyue.

182
00:12:10,800 --> 00:12:14,280
ඔයා... ඔයා මෙහෙ වේටර් කෙනෙක්ද?

183
00:12:14,280 --> 00:12:16,380
මම මෙහි අර්ධකාලීනව වැඩ කරනවා.

184
00:12:16,380 --> 00:12:18,000
මට ඔබේ ඇණවුම් භාර ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

185
00:12:18,000 --> 00:12:20,660
මෙතන. පොඩ්ඩක් බලන්න.

186
00:12:20,660 --> 00:12:25,680
ඔබේ සිහින මිනිසා බිඳුණු තරුණ ස්වාමියෙකුගේ කම්පනය ලබා ඇත.

187
00:12:25,680 --> 00:12:28,720
මේ අවන්හල ලස්සනයි. මට හැමදාම මෙහේ එන්න ඕන වුණා.

188
00:12:28,720 --> 00:12:29,740
එය ලැජ්ජාවක්.

189
00:12:29,740 --> 00:12:32,680
ඔබ රාජකාරියේ නොසිටියේ නම්, අපි ඔබට අප හා එක්වන ලෙස ඉල්ලා සිටිමු.

190
00:12:32,680 --> 00:12:33,820
ඒකට කමක් නැහැ.

191
00:12:33,820 --> 00:12:36,420
මෙන්න මෙම අවන්හලේ විශේෂ ආහාර පිසීම.

192
00:12:36,420 --> 00:12:39,420
මුහුදු ආහාර සියල්ලම පියාසර කර ඇත. ඒවා උත්සව සඳහා හොඳයි.

193
00:12:39,420 --> 00:12:41,120
පොඩ්ඩක් බලන්න.

194
00:12:41,120 --> 00:12:44,810
හොඳයි, ඔබ හොඳ යැයි සිතන්නේ නම් අපි ඒවා ඇණවුම් කරන්නෙමු.

195
00:12:44,810 --> 00:12:46,220
හරි හරී.

196
00:12:46,220 --> 00:12:49,900
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍ය නම් මගෙන් විමසන්න.

197
00:13:04,490 --> 00:13:07,030
ලියු මාමේ, මට ඉඩ දෙන්න.

198
00:13:07,030 --> 00:13:09,250
ඒකට කමක් නැහැ. මට මේක තියෙනවා.

199
00:13:10,300 --> 00:13:13,340
මට ඉතා කනගාටුයි. මෙම පැයේදී මා සමඟ මාරුවීම් මාරු කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.

200
00:13:13,340 --> 00:13:16,187
ඒකට කමක් නැහැ. දැන් ඔබේ දරුවා වෙත ආපසු යන්න.

201
00:13:16,187 --> 00:13:17,320
ඔබ ප්‍රමාද වී ආපසු ගියහොත් ඔහු නිදා ගනීවි.

202
00:13:17,320 --> 00:13:19,441
කමක් නැහැ. ස්තුතියි.

203
00:13:29,880 --> 00:13:31,880
Zhou Siyue.

204
00:13:44,220 --> 00:13:46,220
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

205
00:13:50,540 --> 00:13:52,660
ඔයා මට ඊයේ එකක් දුන්නා.

206
00:14:03,980 --> 00:14:06,080
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

207
00:14:10,930 --> 00:14:13,810
ඔබට යමක් සිදු වූවාද?

208
00:14:13,810 --> 00:14:16,250
මට කුමක් සිදු විය හැකිද?

209
00:14:20,860 --> 00:14:23,370
පහුගිය ටිකේ තාත්තට සනීප නෑ.

210
00:14:23,370 --> 00:14:25,450
ආපසු ගෙදර තත්ත්වය එතරම් හොඳ නැත.

211
00:14:25,450 --> 00:14:28,820
මම ආවේ මගේ පවුලට බර ටිකක් බෙදාගන්න අර්ධකාලීන රැකියාවක් කරන්න.

212
00:14:28,820 --> 00:14:31,450
ඔබේ දෙමාපියන් කොහොමද?

213
00:14:31,450 --> 00:14:32,660
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නම්...

214
00:14:32,660 --> 00:14:35,340
කමක් නෑ. ඔවුන් හොඳින්.

215
00:14:35,340 --> 00:14:37,240
කලබල වෙන්න එපා.

216
00:14:39,370 --> 00:14:41,810
කැරෝකේ යනවා කිව්වා නේද?

217
00:14:41,810 --> 00:14:43,910
ඔබ ඔවුන් සමඟ යා යුතුයි.

218
00:14:43,910 --> 00:14:46,530
ඔයා ආයෙත් මගෙන් ගැලවෙන්න හදනවා.

219
00:14:57,550 --> 00:14:59,540
ඩිං ෂියෑන්,

220
00:14:59,540 --> 00:15:01,540
මම ඔයාට කිව්වා.

221
00:15:01,540 --> 00:15:04,680
අපි හැමෝටම දැන් අපේම ජීවිතයක් තියෙනවා.

222
00:15:04,680 --> 00:15:09,940
ඔබ විශ්වවිද්‍යාලයට බැඳුණා විතරයි. රසවත් පුද්ගලයන් සහ දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.

223
00:15:09,940 --> 00:15:12,210
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම දැන හඳුනා ගත යුතුය.

224
00:15:16,570 --> 00:15:19,720
මා වෙනුවෙන් ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න.

225
00:15:19,720 --> 00:15:22,350
මම ඉදිරියට ගියා.

226
00:15:26,810 --> 00:15:28,810
අපි හැමෝටම දැන් අපේම ජීවිතයක් තියෙනවා.

227
00:15:28,810 --> 00:15:31,890
ඒ කියන්නේ අපි අතීතය අමතක කළ යුතුද?

228
00:15:39,100 --> 00:15:42,250
සමහර විට එයින් අදහස් වන්නේ අප යමක් අත්හැරිය යුතු බවයි.

229
00:15:52,930 --> 00:15:54,330
හරි හරී.

230
00:15:55,888 --> 00:15:57,940
මට දැන් තේරෙනවා.

231
00:16:17,162 --> 00:16:20,597
[ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.]

232
00:16:28,460 --> 00:16:30,010
ෂෝ, ඔයා මෙතනින් ඉවරද?

233
00:16:30,010 --> 00:16:32,010
කළමනාකරු ඔබෙන් ඉල්ලා සිටී.

234
00:16:32,860 --> 00:16:34,460
මම එනවා.

235
00:16:38,540 --> 00:16:41,490
කළමනාකරු Zhou, ඔබ මාව සොයනවාද?

236
00:16:41,490 --> 00:16:44,130
ඔබ මේ මේසය පිරිසිදු කළාද?

237
00:16:45,240 --> 00:16:46,570
මම එය නැවත පිරිසිදු කරමි.

238
00:16:46,570 --> 00:16:48,670
ඒකට කමක් නැහැ.

239
00:16:48,670 --> 00:16:51,860
අද රාත්‍රියේ සිට පාරිභෝගිකයා ඔබට විරුද්ධව පැමිණිල්ලක් ගොනු කළේය.

240
00:16:53,010 --> 00:16:55,070
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

241
00:16:55,070 --> 00:16:57,280
පාරිභෝගිකයා, ඔබ අදහස් කළේ ...

242
00:16:58,900 --> 00:17:02,900
වර්තමානයේ පාරිභෝගිකයින් ටිකක් අසාධාරණයි.

243
00:17:02,900 --> 00:17:08,890
නමුත්, Zhou, ආහාර සැපයීමේ කර්මාන්තයට දේවල් දුෂ්කර වී ඇති බව ඔබ දන්නවා.

244
00:17:08,890 --> 00:17:11,760
ඔහු සාමාජිකත්වය සඳහා පමණක් රුපියල් 10,000 ක් ගෙවා ඇත.

245
00:17:12,970 --> 00:17:15,210
මට එයාව කේන්ති ගන්න බෑ.

246
00:17:17,730 --> 00:17:20,590
මට මේක ඔයාට අමාරු කරන්න ඕන නෑ.

247
00:17:20,590 --> 00:17:26,140
මේක කොහොමද? මම අද රෑ ඉවර කරන්නම්. අනික මම හෙට යනවා.

248
00:17:26,140 --> 00:17:27,990
කමක් නැහැ.

249
00:17:28,700 --> 00:17:29,900
මට මේ ගැන කණගාටුයි.

250
00:17:29,900 --> 00:17:32,000
ඒකට කමක් නැහැ.

251
00:17:47,820 --> 00:17:49,300
ඔබ විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.

252
00:17:49,300 --> 00:17:52,160
පාසල් සංසදය මේ සති දෙක ඔබ ගැනයි.

253
00:17:53,420 --> 00:17:55,840
මේ ඔක්කොම බංකුයි.

254
00:17:55,840 --> 00:17:58,420
ඔවුන් ඒ ගැන එසේ ලියන්නේ කෙසේද?

255
00:18:03,060 --> 00:18:06,660
හරි හරී. මට ටිකක් තනියම ඉන්න දෙන්න.

256
00:18:07,830 --> 00:18:09,430
හරි හරී.

257
00:18:20,820 --> 00:18:24,480
පරිගණක විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුවේ Zhou Siyue සතුව කතාවක් හෝ යමක් තිබේද?

258
00:18:24,480 --> 00:18:26,210
මම හරියටම දන්නේ නැහැ ඒක මොකක්ද කියලා.

259
00:18:26,210 --> 00:18:29,300
දෙපාර්තමේන්තුව අපෙන් ඉල්ලා සිටියේ නිහඬව සිටින ලෙසයි. තවද එය පෞද්ගලිකව පදිංචි විය.

260
00:18:29,300 --> 00:18:31,090
මට හොයාගන්න පුලුවන් වුනේ පරණ පෝස්ට් එකක් විතරයි.

261
00:18:31,090 --> 00:18:32,790
ඔබට එය පරීක්ෂා කළ හැකිය.

262
00:18:33,810 --> 00:18:36,980
[Zhou Zongtang කොල්ලකෑම් සහ ශාස්ත්‍රීය වංචා සම්බන්ධයෙන් සැක කෙරේ] 
 [මහාචාර්යවරයාගේ පුතා සම්බන්ධතා හරහා Huaqing වෙත ඇතුළු විය]

263
00:18:41,590 --> 00:18:45,060
[එය කොතරම් පුදුම සහගතද යත් ඔහුට Huaqing වෙත ඇතුළු විය හැකිය. ඇඩ්මිෂන් මෙච්චර ලූස් උනේ කොයි වෙලාවෙද දන්නේ නෑ.] [තාත්තා වගේ, පුතා වගේ කියලා තමයි කියන්නේ. Zhou Siyue කොල්ලකෑම හරහා Huaqing වෙත ඇතුළු වන්නට ඇතැයි සිතිය නොහැක. හරිද?]

264
00:18:51,780 --> 00:18:54,540
ඔබ නොදන්නා දේවල් ගැන කතා නොකරන්න.

265
00:18:54,540 --> 00:18:56,250
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

266
00:18:56,250 --> 00:18:58,250
ඔහු පැහැදිලිවම ...

267
00:19:01,850 --> 00:19:05,300
ඔහු පැහැදිලිවම විස්මිත පුද්ගලයෙකි.

268
00:19:19,610 --> 00:19:21,610
Siyue.

269
00:19:23,580 --> 00:19:25,280
ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

270
00:19:25,850 --> 00:19:28,550
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නේ මෙතරම් ප්‍රමාදයි.

271
00:19:28,550 --> 00:19:30,800
මට ආහාර රුචියක් නැත.

272
00:19:34,490 --> 00:19:37,730
ඔයාගේ තාත්තා මහන්සි වෙලා හිටියේ. ඔහුට නින්ද ගියේය.

273
00:19:44,060 --> 00:19:46,430
මේ මාසේ පඩිය.

274
00:19:46,430 --> 00:19:49,910
ඇයි මේ මාසේ මෙච්චර කලින් පඩි ගත්තේ?

275
00:19:52,250 --> 00:19:54,910
මගේ ලොක්කා කිව්වා මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

276
00:20:06,970 --> 00:20:09,720
ඔබ වෙනුවෙන් ටිකක් තබා ගැනීමට අවශ්ය නොවේද?

277
00:20:10,370 --> 00:20:12,660
ඒකට කමක් නැහැ. මට ශිෂ්‍යත්වය තියෙනවා.

278
00:20:12,660 --> 00:20:15,260
එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.

279
00:20:15,260 --> 00:20:18,850
බලන්න ඔයා කොච්චර මහන්සි වෙලාද කියලා. ඔබ බර අඩු කර ඇත.

280
00:20:20,460 --> 00:20:22,470
බර අඩු කර ගැනීම හොඳ දෙයක්.

281
00:20:22,470 --> 00:20:25,150
එය මට තියුණු පෙනුමක් ලබා දෙයි.

282
00:20:30,350 --> 00:20:32,970
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

283
00:20:32,970 --> 00:20:34,560
කලබල වෙන්න එපා.

284
00:20:34,560 --> 00:20:36,610
ඔක්කොම හරි යයි.

285
00:20:37,877 --> 00:20:39,677
එය වනු ඇත.

286
00:20:54,370 --> 00:20:57,830
ලොක්කා, වේගය අඩු කරන්න.

287
00:20:59,210 --> 00:21:01,180
ඔයා හවස මුළුල්ලේම පාඩම් කළා.

288
00:21:01,180 --> 00:21:02,940
ඔබ සදාකාලික චලන යන්ත්රයක්ද?

289
00:21:02,940 --> 00:21:05,380
ඔබ කම්මැලියි.

290
00:21:05,380 --> 00:21:06,580
ඇත්ත වශයෙන්.

291
00:21:06,580 --> 00:21:10,100
ඔබගේ GPA 4.0 වේ. මට ඒකත් එක්ක තරග කරන්න බෑ.

292
00:21:12,899 --> 00:21:16,130
බලන්න!  ඒ කෙල්ල ආයෙත් උණුසුම් මාතෘකාවක් වෙලා.

293
00:21:16,130 --> 00:21:18,030
ඇය ඇත්තටම ජනප්‍රියයි.

294
00:21:18,820 --> 00:21:20,540
ඇයි කවුරුහරි ඔබට පහතින් අපයෝජනය කරන්නේ?

295
00:21:20,540 --> 00:21:22,280
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

296
00:21:22,280 --> 00:21:24,080
බලන්න! බලන්න!

297
00:21:24,680 --> 00:21:26,210
බලන්න.

298
00:21:26,210 --> 00:21:27,710
ඇය හොඳින් ගායනා කරන නිසා ඇය ලස්සනයි.

299
00:21:27,710 --> 00:21:31,730
ඇය මගේ පෙම්වතිය වූවා නම්, හේ, හේ, හේ...

300
00:21:31,730 --> 00:21:34,150
ඇයි මේ මිනිහා බඩගාගෙන වගේ ඇහෙන්නේ?

301
00:21:36,559 --> 00:21:38,830
ඡායාරූපය ලස්සනයි.

302
00:21:39,470 --> 00:21:43,730
නානකාමරයේ ගේට්ටුවේ ඡායාරූපයක් ඇත්තේ කෙසේද? ඔහු දඩබ්බරයෙක්ද?

303
00:21:47,590 --> 00:21:49,490
හරි. ඔබ මෙය නොදන්නවා විය හැක.

304
00:21:49,490 --> 00:21:52,240
අපි නවකයන්ව සිටියදී පිරිමි ළමයෙක් Xing Lufei හොල්මන් කළේය.

305
00:21:52,240 --> 00:21:54,300
ඔහු සෑම තැනකම ඇගේ ඡායාරූප ගනිමින් සිටියේය.

306
00:21:54,300 --> 00:21:57,080
ඊට පස්සේ දේවල් ඉවර වුණා විතරයි. ඒ කවුද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

307
00:21:57,540 --> 00:21:59,440
දැන් එයා ආපහු ඇවිත්.

308
00:21:59,440 --> 00:22:01,430
- ඉන්න. ඔයා කොහේද යන්නේ? 
 - මම නැවත රසායනාගාරයට යනවා.

309
00:22:01,430 --> 00:22:03,820
අද උදේ ඔයා හිටියේ නැද්ද?

310
00:22:13,970 --> 00:22:16,650
[එලාම්]

311
00:22:33,190 --> 00:22:34,830
මේ යුවාන් ෆැන්ග්...

312
00:22:45,330 --> 00:22:47,920
රෑ වෙලා තනියම මොකද කරන්නේ?

313
00:22:49,319 --> 00:22:51,350
ඔබට බොහෝ දේ සිදුවී ඇත.

314
00:22:52,230 --> 00:22:54,190
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

315
00:23:00,000 --> 00:23:02,670
ඔයා කිව්වේ අපි හැමෝටම අපේම ජීවිත තියෙනවා කියලා...

316
00:23:03,920 --> 00:23:05,880
නිදහසට කරුණක් ලෙස. හරිද?

317
00:23:08,830 --> 00:23:12,290
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ විශ්ව විද්‍යාල ජීවිතය අත්විඳින ලෙසයි.

318
00:23:15,490 --> 00:23:18,160
ඒත් ඒ ඔයා බය නිසා විතරයි.

319
00:23:19,520 --> 00:23:23,340
මේ නිසා අපිට දිගටම යන්න බෑ කියලද ඔයා හිතන්නේ?

320
00:23:26,560 --> 00:23:28,260
ඩිං ෂියෑන්.

321
00:23:30,686 --> 00:23:33,776
ඔබ අපේ සම්බන්ධය ගැන ටිකක් සිතා බැලුවාද?

322
00:23:33,776 --> 00:23:36,926
සිතන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

323
00:23:37,660 --> 00:23:40,910
අපේ සම්බන්ධය සරලයි.

324
00:23:45,593 --> 00:23:48,973
සමහරවිට ඔබට සබඳතා ගැන වැරදි වැටහීමක් ඇති.

325
00:23:49,774 --> 00:23:53,114
ඔබට මිනිසුන් සමඟ ප්‍රමාණවත් අත්දැකීම් නොමැති නිසා විය හැකිය.

326
00:23:54,190 --> 00:23:59,090
ඩෙස්ක්මේට් විදියට අපි ටිකක් සමීප වුණා,

327
00:23:59,900 --> 00:24:03,190
ඔබ මිත්‍රත්වය ආදරය ලෙස වරදවා වටහාගෙන ඇත.

328
00:24:13,680 --> 00:24:15,280
අවුරුදු හතරක්.

329
00:24:16,800 --> 00:24:18,910
Zhou Siyue, දැන් අවුරුදු හතරක් වෙනවා.

330
00:24:20,560 --> 00:24:23,340
ඔයා හිතන්නේ මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ කියලාද?

331
00:24:24,680 --> 00:24:26,760
මම අසංඛ්‍යාත වාරයක් මගෙන්ම අසා ඇත්තෙමි

332
00:24:26,760 --> 00:24:28,750
මට ඇත්තටම ඔබ ගැන හැඟිමක් ඇත්නම්,

333
00:24:29,310 --> 00:24:31,980
නැතිනම් එය නව යොවුන් විය නිසා ඇති වූ මිත්‍යාවක්ද?

334
00:24:33,070 --> 00:24:34,360
එකම එක දෙයක් තිබේ නම්

335
00:24:34,360 --> 00:24:36,480
මට මේ ලෝකයේ සහතික විය හැකි බව,

336
00:24:37,680 --> 00:24:40,370
එය ඔබ කෙරෙහි මගේ හැඟීම් වනු ඇත.

337
00:24:45,490 --> 00:24:47,930
ඔබට මිනිසුන් සමඟ ඇති තරම් අත්දැකීම් තිබේ,

338
00:24:47,930 --> 00:24:52,880
ඔබට මා වෙනුවෙන් ඇත්තේ ආදරය වෙනුවට මිත්‍රත්වය බව ඔබට සහතික විය හැකිද?

339
00:24:58,230 --> 00:24:59,830
මට සහතික වෙන්න පුළුවන්.

340
00:25:05,305 --> 00:25:09,010
ඔයා මට බොරු කරනවද ඔයාට බොරු කරනවද කියල මම දන්නෙ නෑ.

341
00:25:09,850 --> 00:25:12,760
ඒකට හේතුව ඒක නෙවෙයි කියලා අපි දෙන්නම දන්නවා.

342
00:25:16,250 --> 00:25:18,050
මට දැන් යන්න ඕන.

343
00:25:26,560 --> 00:25:28,183
මෙය ඉතා කරදරකාරී ය.

344
00:25:28,183 --> 00:25:30,593
එයා හැමදාම පඳුර වටේ ගහනවා.

345
00:25:30,593 --> 00:25:33,350
ඔහුට තම සිතැඟි පරිදි කතා කළ නොහැකිද?

346
00:25:35,230 --> 00:25:37,760
ඒ වගේම ඔහු මගේ සිතුවිලි නිරාකරණය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

347
00:25:37,760 --> 00:25:39,900
මට ඔයා ඒක කියන්න ඕනද?

348
00:25:42,280 --> 00:25:43,980
මට හොඳටම කේන්ති ගිහින්.

349
00:25:46,920 --> 00:25:49,680
ඊට අමතරව, ඔබේ ආකල්පය කුමක්ද?

350
00:25:49,680 --> 00:25:53,980
ඔබ හැම විටම පෝකර් මුහුණක් දාගෙන මාව අනුමාන කරනවා.

351
00:25:55,800 --> 00:25:57,190
යමක් පවසන්න.

352
00:25:57,190 --> 00:25:58,890
කතා කරන්න!

353
00:26:03,230 --> 00:26:05,430
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් කතා කරන කෙනෙක් නේද?

354
00:26:05,430 --> 00:26:07,390
ඔබ ලී කැබැල්ලක් පමණයි.

355
00:26:10,640 --> 00:26:11,800
එතකොට ඔයා!

356
00:26:11,800 --> 00:26:12,920
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

357
00:26:12,920 --> 00:26:14,680
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

358
00:26:14,680 --> 00:26:17,260
ඔබ මිටි නිසා මට ඔබව හිරිහැර කළ නොහැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

359
00:26:29,430 --> 00:26:30,990
සමාවෙන්න. මාව අරන් ගියා.

360
00:26:31,607 --> 00:26:33,307
සමාවෙන්න.

361
00:27:08,188 --> 00:27:10,310
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ ඔබ වෙහෙසට පත්වුවහොත්,

362
00:27:10,310 --> 00:27:13,210
ඔබ දිනක් මානසික අවපීඩනයට පත් වුවහොත් මා කුමක් කළ යුතුද?

363
00:27:13,210 --> 00:27:17,330
ඒ වගේම ඇත්තටම එහෙම වුණොත්?

364
00:27:17,330 --> 00:27:20,430
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා

365
00:27:20,430 --> 00:27:22,700
සහ කොන්දේසි විරහිතව ඔබට උදව් කරන්න.

366
00:27:34,800 --> 00:27:36,700
මම ආවේ ඔයා එක්ක හැප්පෙන්න.

367
00:27:40,400 --> 00:27:42,430
සදහටම කතා කරන අය.

368
00:27:42,430 --> 00:27:45,280
ඒ හැම පොරොන්දුවක්ම කියනවා.

369
00:27:45,280 --> 00:27:47,470
කොල්ලෝ ඔක්කොම බොරු කාරයෝ.

370
00:27:48,310 --> 00:27:50,090
අද මගේ මොලේට හානි වෙලාද?

371
00:27:50,090 --> 00:27:52,760
ඇයි මම එයාට ඒ දේවල් කියන්නේ?

372
00:27:52,760 --> 00:27:54,040
අපි නැවත හමු වූ විට මා කුමක් කළ යුතුද?

373
00:27:54,040 --> 00:27:55,960
මම දැන් එයාට මොනවා කියන්නද දන්නේ නැහැ.

374
00:27:55,960 --> 00:27:58,520
පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න.

375
00:27:58,520 --> 00:28:00,660
අඩුම තරමින් ඔබට ඔහුව දැකීමට ලැබෙනු ඇත.

376
00:28:00,660 --> 00:28:04,100
Song Ziqi කොහෙද කියලවත් දන්නෙ නෑ.

377
00:28:05,000 --> 00:28:07,020
අපි හරිම අසරණයි.

378
00:28:09,400 --> 00:28:11,470
ඩිං ෂියෑන්,

379
00:28:11,470 --> 00:28:16,800
අපි දෙන්නටම උදව් කරන හොඳ අදහසක් මට තියෙනවා.

380
00:28:16,800 --> 00:28:19,250
එය කුමක් ද? මම අහගෙන ඉන්නවා.

381
00:28:21,640 --> 00:28:23,840
ඒක කියන්න. ඔබ ඉවත්ව ගියේ ඇයි?

382
00:28:26,280 --> 00:28:29,760
වැඩ කරලා හොස්පිට්ල් ගියාට පස්සේ.

383
00:28:29,760 --> 00:28:31,760
මම සියල්ල අවසන් කරන විට මධ්‍යම රාත්‍රිය වනු ඇත.

384
00:28:31,760 --> 00:28:33,590
නේවාසිකාගාරය දැනටමත් වසා ඇත.

385
00:28:33,590 --> 00:28:36,840
ඒකයි මම කැම්පස් එකෙන් පිට ඉන්න තැනක් හොයා ගත්තේ.

386
00:28:45,350 --> 00:28:47,510
ඔබට යමක් සිදු වූවාද?

387
00:28:48,950 --> 00:28:50,770
මම කෙනෙකු සමඟ ශාරීරිකව සම්බන්ධ විය.

388
00:28:51,710 --> 00:28:53,310
මටත්.

389
00:28:54,380 --> 00:28:55,700
මට වාර්තාවක් ලැබුණා.

390
00:28:55,700 --> 00:28:57,010
මටත්.

391
00:28:57,010 --> 00:28:58,710
මම මගේ කෙල්ලගෙන් වෙන් වුණා.

392
00:28:59,560 --> 00:29:02,800
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා අපි සමාන නැහැ කියලා.

393
00:29:02,800 --> 00:29:05,020
ඔබ කවදාවත් ඇය සමඟ නිල වශයෙන් සිට නැත.

394
00:29:05,950 --> 00:29:07,830
ඔබයි කතා කරන්න.

395
00:29:08,680 --> 00:29:11,230
ඔබේ දෙමාපියන් මේ ගැන දන්නවාද?

396
00:29:11,230 --> 00:29:14,380
ඔව්. අම්මා මට හොඳටම බැන්නා.

397
00:29:14,400 --> 00:29:16,560
අනික ඔයා මගේ තාත්තව දන්නවා.

398
00:29:16,590 --> 00:29:20,080
ඒකයි මම මේක එනකල් ඔයා එක්ක ඉන්නේ.

399
00:29:22,010 --> 00:29:23,710
ෂාදි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

400
00:29:28,400 --> 00:29:30,140
මම කිව්වා අපි කැඩුවා කියලා.

401
00:29:30,850 --> 00:29:33,240
මාව මෙතන රවට්ටන්න හදන්න එපා.

402
00:29:33,240 --> 00:29:36,110
ඔය දෙන්නා හැමදාම වෙන් වෙනවා.

403
00:29:36,110 --> 00:29:38,090
මම ඔයාව රවට්ටන්න හදන්නෙ නෑ.

404
00:29:38,160 --> 00:29:40,110
මෙවර එය සැබෑ විය හැකිය.

405
00:29:40,110 --> 00:29:42,470
ඇය තමයි සාමාන්‍යයෙන් කුණු දැමීම කරන්නේ.

406
00:29:42,470 --> 00:29:44,900
මේ වතාවේ මම ඇයව විසි කළා.

407
00:29:44,950 --> 00:29:47,110
මම නැගිට්ටා කියලා කියන්න පුළුවන්.

408
00:29:48,560 --> 00:29:50,100
ඔබ මවාපෑමක් කරනවා.

409
00:29:50,830 --> 00:29:52,530
ඉතින්, මම කුමක් කළ යුතුද?

410
00:29:52,560 --> 00:29:54,920
මට මේවා ඇයට කියන්න බැහැ.

411
00:29:54,920 --> 00:29:58,660
සමහරවිට අපි කැඩිලා ගිය එක හොඳ දෙයක් වෙන්න පුළුවන්. මට ඇගේ හොඳ අවුරුදු නාස්ති කිරීම නවත්වන්න පුළුවන්.

412
00:30:00,110 --> 00:30:02,350
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සැඟවී සිටිනවාද?

413
00:30:06,400 --> 00:30:08,600
ඔබ සැඟවී සිටින තාක් මම සැඟවෙන්නෙමි.

414
00:30:11,130 --> 00:30:13,330
ඉදිරියට එන්න.

415
00:30:21,460 --> 00:30:24,530
♪ අසාධාරණ දෙයක් දුටු විට ගොරවන්න

416
00:30:24,530 --> 00:30:27,470
♪ සුදුසු බව පෙනෙන විට පහර දෙන්න

417
00:30:27,470 --> 00:30:30,800
♪ ආශාවෙන් ලොව සැරිසරමු

418
00:30:31,700 --> 00:30:33,750
♪ හේයි, ඔබ ♪

419
00:30:33,750 --> 00:30:34,940
මාත් එක්ක පැටලෙන එක නවත්තන්න.

420
00:30:35,774 --> 00:30:37,520
ගිහින් වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න.

421
00:30:37,520 --> 00:30:43,739
මම අද ආවේ පරිගණක විද්‍යා අංශයේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට.

422
00:30:44,590 --> 00:30:47,560
අපි හෙට අනිද්දා අපගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට දෙවන වසරේ සිසුන්ට ආරාධනා කිරීමට කැමැත්තෙමු

423
00:30:47,560 --> 00:30:50,130
ඔබේ අත්දැකීම් අප සමඟ බෙදා ගැනීමට.

424
00:30:52,430 --> 00:30:53,950
ඔබට කාලය තිබේද?

425
00:30:53,950 --> 00:30:56,730
ඔයා මට වෙන කෙනෙක් ගාවට යන්න කියන නිසා මම...

426
00:30:56,730 --> 00:30:58,560
ඉන්න. තත්පරයක් පමණි.

427
00:30:58,560 --> 00:31:00,230
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා කතා කරන්නේ ඒකයි කියලා.

428
00:31:00,230 --> 00:31:02,190
මට වෙලාව තියෙනවා. මට ඉතින් බොරුවට වෙලාව තියෙනවා.

429
00:31:02,190 --> 00:31:03,800
ඇත්තටම?

430
00:31:03,800 --> 00:31:08,230
ඔයාට වෙලාව තියෙන නිසා මට පොඩි උදව්වක් කරන්න පුලුවන්ද?

431
00:31:10,560 --> 00:31:14,160
අපගේ නවකයන්ගේ සාදයට සහභාගී වීමට අදහස් කරන දෙවන වසරේ සිසුන් විශාල ප්‍රමාණයක් ඇත.

432
00:31:14,160 --> 00:31:17,190
උන් ඔක්කොම යන්නෙ බන් ජියායු නිසා.

433
00:31:17,190 --> 00:31:20,623
නමුත් ඔබට දැඩි කාලසටහනක් තිබේ නම්, ඔබට ...

434
00:31:21,560 --> 00:31:23,430
මට කියන්න.

435
00:31:23,430 --> 00:31:27,520
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, මම මට හැකි සෑම උදව්වක්ම කරන්නම්.

436
00:31:33,430 --> 00:31:35,900
අපි මෙතන ඉන්නවා. ස්ථානය මෙයයි.

437
00:31:38,520 --> 00:31:41,040
අන්තිම අවන්හලේ ඔහු විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කළේය.

438
00:31:41,040 --> 00:31:42,950
ඇයි එයා එකපාරටම අලුත් තැනක් හෙව්වේ?

439
00:31:42,950 --> 00:31:44,350
එය සඳහන් නොකරන්න.

440
00:31:44,350 --> 00:31:46,160
ඒ Dong Zhengfei සහ ඔහුගේ කොටස නිසාය.

441
00:31:46,160 --> 00:31:49,450
උන් අන්තිම රෙස්ටුරන්ට් එකට ගියේ සියූව නරක් කරන්න.

442
00:31:49,920 --> 00:31:52,680
ඔහු ඔහුගේ මාර්ගය ලබා ගත්තේ නැත, ඔහු ඇදහිය නොහැකි ය.

443
00:31:52,680 --> 00:31:54,560
එයා Siyue ගැන පැමිණිල්ලක් එව්වා.

444
00:31:55,110 --> 00:31:56,560
නව ස්ථානයක් හොඳ දෙයක් විය හැකිය.

445
00:31:56,560 --> 00:31:58,830
ඒ අවන්හල තිබුණේ අපේ කැම්පස් එකෙන් ගොඩක් දුරින්.

446
00:31:58,830 --> 00:32:00,630
මෙය වඩාත් සමීපයි.

447
00:32:00,680 --> 00:32:01,880
මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා.

448
00:32:01,880 --> 00:32:04,040
chat group එකට මාව add කරන්න අමතක කරන්න එපා.

449
00:32:04,040 --> 00:32:06,140
- තත්පරයක්. 
 - කුමක් ද?

450
00:32:06,140 --> 00:32:09,160
ඔබට මෙය ඔහු වෙත ගෙන යා හැකිද?

451
00:32:09,160 --> 00:32:11,020
ඒවා සියල්ලම ගෙදර පිසූ ආහාර වේ.

452
00:32:11,020 --> 00:32:13,660
ඔයා මගෙන් ඒක කරන්න කියනවද? ඒකෙන් මාව හෙළිදරව් වෙයි.

453
00:32:13,660 --> 00:32:16,730
ඔබේ යහපත් ක්‍රියාව මෙතැනින් අවසන් කරන්න.

454
00:32:31,780 --> 00:32:34,210
- ලොක්කා. 
 - ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

455
00:32:34,210 --> 00:32:36,920
ඔබ ආහාර වේලක් මඟ හැරීම ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. ඉතින් මම ඔයාට කෑම ගෙනාවා.

456
00:32:37,860 --> 00:32:39,560
ඔබ එතරම් සංවේදීද?

457
00:32:39,560 --> 00:32:41,190
ඇත්ත වශයෙන්.

458
00:32:44,460 --> 00:32:46,320
[සමාවෙන්න.] [සමාවෙන්න.]

459
00:32:55,920 --> 00:32:58,510
හරි! මම පාපොච්චාරණය කරන්නම්.

460
00:32:59,250 --> 00:33:02,110
ඒ ගෑනු ලමයා ගොඩක් දුක් වුනා.

461
00:33:02,110 --> 00:33:04,230
මට ඇයව එපා කියන්න බැහැ.

462
00:33:05,190 --> 00:33:06,651
ඊට අමතරව,

463
00:33:07,470 --> 00:33:10,180
ඔබ තවමත් කියා සිටින්නේ ඔබ දෙදෙනා අතර කිසිවක් නොමැති බවයි.

464
00:33:10,180 --> 00:33:12,680
ඇයගේ අත් අකුරින් ඒ ඇය බව ඔබට කිව හැකිය.

465
00:33:13,470 --> 00:33:15,060
ඇය ඔබ සමඟ ආවාද?

466
00:33:16,430 --> 00:33:18,230
ඇය දොරටුව අසල බලා සිටී.

467
00:33:50,470 --> 00:33:52,680
ඔබ ඡායාරූප ගැනීමට කැමතියි, හරිද?

468
00:33:53,950 --> 00:33:56,440
ආයෙත් මූණ පෙන්නන්න එපා.

469
00:34:02,880 --> 00:34:04,470
ඔයාට ස්තූතියි.

470
00:34:04,470 --> 00:34:07,580
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ මෙච්චර කල් මාව පස්සෙන් එනව කියල.

471
00:34:09,230 --> 00:34:10,930
මේක ගන්න.

472
00:34:12,560 --> 00:34:14,260
මෙය කුමක් ද?

473
00:34:16,390 --> 00:34:17,600
එය ආරක්ෂක අනතුරු ඇඟවීමකි.

474
00:34:18,390 --> 00:34:20,640
ඒ රැල්ල ආපහු ආවොත්.

475
00:34:21,570 --> 00:34:23,680
ඔබ එය දැන සිටියාද?

476
00:34:30,040 --> 00:34:32,000
මට තවම යන්න දෙන්න එපා.

477
00:34:32,610 --> 00:34:34,730
මට බරපතල දෙයක් තියෙනවා.

478
00:34:36,710 --> 00:34:40,180
Kong Shadi ට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය වන්නේ Song Ziqi කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද යන්නයි.

479
00:34:45,180 --> 00:34:48,140
ඔබ අන් අයගේ කටයුතු සමඟ කටයුතු කිරීමට මනෝභාවයෙන් සිටිනවාද?

480
00:34:49,040 --> 00:34:51,210
ඔබ කිසිසේත් බිය නොවන්නේද?

481
00:34:51,910 --> 00:34:53,700
ඔබගේ ඡායාරූප සංසදය පුරා ඇත.

482
00:34:53,700 --> 00:34:55,760
ඔවුන්ව රැගෙන යන්නේ කවුදැයි ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද?

483
00:34:55,760 --> 00:35:00,620
ඔහුට ඔබව ලුහුබැඳ ගොස් ඔබේ ඡායාරූප ගත හැකි නම්, ඔහු තව කුමක් ඇදගෙන යා හැකිදැයි කවුද දන්නේ?

484
00:35:02,190 --> 00:35:04,070
තේරුම් ගත්තා ද.

485
00:35:09,370 --> 00:35:11,070
ඒක හොඳයි.

486
00:35:25,050 --> 00:35:26,750
ආපසු යන්න.

487
00:35:32,150 --> 00:35:35,130
මට තනියම ආපහු යන්න බයයි.

488
00:36:00,940 --> 00:36:02,640
Zhou Siyue.

489
00:36:03,710 --> 00:36:04,950
කුමක් ද?

490
00:36:04,950 --> 00:36:09,250
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් වන බව මට විශ්වාසයි.

491
00:36:10,390 --> 00:36:12,770
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

492
00:36:16,710 --> 00:36:18,870
අපිට තවත් කතා කරන්න බැරිද?

493
00:36:18,870 --> 00:36:20,610
ඔබට දැන් සැඟවීමට තැනක් නැත.

494
00:36:20,610 --> 00:36:22,840
ඇයි නිකන් ඇත්ත කියන්නේ නැත්තේ?

495
00:36:41,600 --> 00:36:43,300
සර් තත්පරයක් විතර.

496
00:36:46,850 --> 00:36:48,320
මම නැවත වැඩට යා යුතුයි.

497
00:36:48,940 --> 00:36:50,760
මෙය මට යා හැකි දුරයි.

498
00:36:52,420 --> 00:36:54,000
ඒකට කමක් නැහැ.

499
00:36:54,000 --> 00:36:56,810
Lou Feng මාව පසුව රැගෙන යයි.

500
00:36:58,190 --> 00:36:59,690
Zhou Siyue.

501
00:37:02,470 --> 00:37:05,370
ඇයි ඔයාට මාත් එක්ක අවංක වෙන්න බැරි?

502
00:37:08,520 --> 00:37:10,220
ඩිං ෂියෑන්...

503
00:37:12,280 --> 00:37:14,810
මම ලබන සෙමෙස්ටරේ පිටරට යනවා.

504
00:37:26,080 --> 00:37:27,880
ඔබ විදේශගත වෙනවා.

505
00:37:31,560 --> 00:37:34,450
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් Huaqing වෙත ගියා!

506
00:37:35,630 --> 00:37:37,320
මට මේක මැද්දට එන්න ඕන කියලා නෙවෙයි.

507
00:37:37,320 --> 00:37:39,080
මට නිකමට හිතෙන්නෙ ඒක...

508
00:37:39,080 --> 00:37:42,091
ඇය ඔබව මෙහි හඹා ගිය අතර අපි සියල්ලෝම එය දුටුවෙමු.

509
00:37:42,091 --> 00:37:43,630
ඇත්තම කිව්වොත් ඒක ඇයට අමාරුයි.

510
00:37:44,360 --> 00:37:47,750
ඇය නිතරම මා පසුපස එනවට මම කැමති නැහැ.

511
00:37:52,180 --> 00:37:55,660
මම නම් කියන්නේ මෙහෙම අතහරින්න ගියොත් දුකයි කියලා මට නිකමට හිතෙනවා.

512
00:37:55,660 --> 00:37:57,870
ඔයා ගොඩක් ළඟින් හිටියා නේද?

513
00:37:57,870 --> 00:38:00,600
ඔබ ඇයව මග හැරියහොත් ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම පසුතැවිලි වනු ඇත.

514
00:38:00,600 --> 00:38:02,520
ඔබට වරක් මගේ සපත්තුවෙන් ඇවිද යා හැකිද?

515
00:38:02,520 --> 00:38:05,600
මගේ තත්වය සමඟ, මම සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගන්නේ කෙසේද?

516
00:38:05,600 --> 00:38:07,950
සම්බන්ධතාවයක සිටීමට ඔබට කිසිවක් අවශ්‍ය නොවේ.

517
00:38:07,950 --> 00:38:11,800
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එකිනෙකාට කැමති වී දේවල් සිදුවීමට ඉඩ දීමයි.

518
00:38:11,800 --> 00:38:13,180
ඔබ එය පහසු කරවයි.

519
00:38:13,180 --> 00:38:15,840
මට කියන්න!  ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

520
00:38:15,870 --> 00:38:17,360
සෑම කෙනෙකුටම තත්වය වෙනස් ය.

521
00:38:17,360 --> 00:38:18,722
මගේ තත්වය විශේෂයි.

522
00:38:18,722 --> 00:38:20,422
ඒකෙ විශේෂ දෙයක් නෑ.

523
00:38:21,150 --> 00:38:23,890
ඔබ අවුල් වී ඇත, ඔබ මාව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරයි.

524
00:38:24,900 --> 00:38:26,560
නවත්වන්නේ කවදාදැයි ඔබ දන්නවාද?

525
00:38:26,560 --> 00:38:28,770
මම ඔබට රිදවන්නේද නැත්නම් කුමක් ද?

526
00:38:28,770 --> 00:38:30,280
මම මේක කියන්නෙ ඔයාගෙ උවමනාවට.

527
00:38:31,000 --> 00:38:32,560
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ. අපි ඔබ ගැන කතා කරමින් සිටියෙමු.

528
00:38:32,560 --> 00:38:34,040
ඇයි එකපාරටම මට ගහන්නේ?

529
00:38:34,040 --> 00:38:36,800
මම ගැන හැමදාම කතා කරන එක නවත්තන්න පුළුවන්ද?

530
00:38:36,800 --> 00:38:38,630
මම දැනටමත් සෑහෙන්න තරහයි, හරිද?

531
00:38:39,443 --> 00:38:41,490
මම හිතන්නේ Little Monster ඔයාට වඩා ගොඩක් නිර්භීතයි.

532
00:38:41,490 --> 00:38:43,610
ඇය කිසි විටෙකත් කිසිවකින් පලා යන්නේ නැත.

533
00:38:43,610 --> 00:38:44,950
ඔබ පලා යන්නේ නැද්ද?

534
00:38:44,950 --> 00:38:46,930
ඇයි එහෙනම් හැමදාම මෙතන ඉන්නේ?

535
00:38:47,600 --> 00:38:48,687
කමක් නැහැ.

536
00:38:48,687 --> 00:38:50,120
ඒ මා උඩඟු වීමය.

537
00:38:50,120 --> 00:38:53,220
මම නැවත කවදා හෝ ඔබ ගැන සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ නම්, මම අපකීර්තියට පත් වනු ඇත.

538
00:38:55,790 --> 00:38:57,260
හේයි!

539
00:39:19,420 --> 00:39:20,600
ඩිං ෂියෑන්.

540
00:39:20,600 --> 00:39:21,670
ඩිං ෂියෑන්!

541
00:39:21,670 --> 00:39:22,760
ඔව්?

542
00:39:22,760 --> 00:39:24,260
මෙහෙට එන්න.

543
00:39:27,900 --> 00:39:30,130
මෙය Zhou Siyue වෙත භාර දෙන්න.

544
00:39:30,940 --> 00:39:32,740
ඔයා මගෙන් ඒක Zhou Siyue ට දෙන්න කියනවද?

545
00:39:32,740 --> 00:39:36,630
ඔව්. අපි එයාට ඇප් එකක් හදලා දෙන්න කිව්වා.

546
00:39:36,630 --> 00:39:38,620
අපට යම් යම් දේවල් වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි.

547
00:39:39,290 --> 00:39:41,870
එය ඔබට අපහසුතාවයක්ද?

548
00:40:03,910 --> 00:40:05,910
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

549
00:40:09,130 --> 00:40:11,630
අපේ ජනාධිපතිතුමා මට මේක දෙන්න කිව්වා.

550
00:40:13,000 --> 00:40:14,000
කමක් නැහැ.

551
00:40:14,699 --> 00:40:15,999
තේරුම් ගත්තා ද.

552
00:40:17,370 --> 00:40:18,570
එය ප්රමාදය.

553
00:40:18,570 --> 00:40:20,470
ඔබ ආපසු යා යුතුය.

554
00:40:26,600 --> 00:40:28,990
මම පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි...

555
00:40:31,050 --> 00:40:33,210
ඊයේ රෑ ඔයා මට කියපු හේතුව.

556
00:40:39,600 --> 00:40:40,950
ඊට අමතරව,

557
00:40:40,950 --> 00:40:44,280
මම ආවේ ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න කියලා බල කරන්න නෙවෙයි.

558
00:40:48,080 --> 00:40:49,880
ඔබම ගැලපෙන්න.

559
00:40:52,370 --> 00:40:54,170
Zhou Siyue,

560
00:40:55,980 --> 00:40:59,140
මම ඔබට කැමතියි සහ ඔබටත් එයම දැනෙනවා.

561
00:41:00,230 --> 00:41:04,320
මට නම්, මෙය දේවල් ලැබෙන තරම් සරල ය.

562
00:41:07,950 --> 00:41:10,780
ඉතින්, ඔබ කොපමණ වාරයක් මාව තල්ලු කළත්,

563
00:41:11,520 --> 00:41:13,930
මම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි.

564
00:41:16,600 --> 00:41:19,140
ඒක පොරොන්දුවක්.

565
00:41:53,000 --> 00:41:55,810
මෙය ඉතා නිවැරදියි. මට ඔයාගේ එක බලන්න දෙන්න.

566
00:41:58,520 --> 00:42:02,570
ආදර වාසනාව අඩුයි.

567
00:42:02,570 --> 00:42:05,040
ඔබ හදිසි පියවර නොගත යුතුය,

568
00:42:05,040 --> 00:42:08,670
නැත්නම් ඔබ අසාර්ථක විය හැක.

569
00:42:08,670 --> 00:42:11,910
Xianxian, ඇයි අපි එය අමතක නොකරන්නේ?

570
00:42:11,910 --> 00:42:14,200
දේවල් ඉක්මන් කිරීමෙන්, ඔබ කිරීමට උත්සාහ කරන දෙයට ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙය ඔබට සාක්ෂාත් කරගත හැකිය.

571
00:42:14,200 --> 00:42:16,520
ඔය වගේ දේවල් කියන්න එපා.

572
00:42:16,520 --> 00:42:18,360
ආයෙත් එහෙම කිව්වොත්,

573
00:42:18,390 --> 00:42:19,830
මම ඔයාවයි සොන්ග් සිකීවයි තනි කරන්න යනවා.

574
00:42:19,830 --> 00:42:23,380
එපා. මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

575
00:42:23,380 --> 00:42:24,960
පොතේ ඒක කිව්වා.

576
00:42:25,740 --> 00:42:30,740
ඊට අමතරව, පරීක්ෂණ කණ්ඩායම ඉතා අපහසුයි.

577
00:42:30,740 --> 00:42:33,740
පිටරට අධ්‍යාපනය ලැබීමේ කෝටාව පැත්තකින් තියමු.

578
00:42:34,670 --> 00:42:36,040
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා.

579
00:42:36,900 --> 00:42:38,500
නමුත්...

580
00:42:39,260 --> 00:42:42,280
මම කැමති නෑ එයා ආයෙත් තනියම ඉන්නවට.

581
00:42:43,120 --> 00:42:45,760
බොහෝ දේවල් සිදු වූ පසු,

582
00:42:45,800 --> 00:42:48,790
මට අවශ්‍ය වුණේ මට මඟ හැරුණු කාලය හදාගන්න විතරයි.

583
00:42:49,290 --> 00:42:52,260
අනික මට ආයෙ එයාගෙන් වෙන් වෙන්න ඕන නෑ.

584
00:42:54,130 --> 00:42:56,980
ඊට අමතරව, මම ඇත්තටම හොඳයි.

585
00:42:56,980 --> 00:43:01,020
මම ඔහුට දන්වන්නම්, දෛවය මග හරස් වී තිබියදීත්,

586
00:43:01,020 --> 00:43:03,260
එයාට තාම මගෙන් ගැලවෙන්න බෑ.

587
00:43:05,600 --> 00:43:09,000
[විද්‍යා ගොඩනැගිල්ල]

588
00:43:09,000 --> 00:43:10,880
ස්තුතියි සර්.

589
00:43:16,150 --> 00:43:18,320
ඊළඟට නවකයෙක්.

590
00:43:18,320 --> 00:43:20,020
Siyue.

591
00:43:20,020 --> 00:43:21,570
ඔබ එකම උසස් පාසලේ.

592
00:43:21,570 --> 00:43:23,270
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

593
00:43:24,168 --> 00:43:25,980
ඊළඟ!

594
00:43:34,320 --> 00:43:35,430
ආයුබෝවන් ගුරුවරුනි.

595
00:43:35,430 --> 00:43:37,560
මම පරිගණක විද්‍යා අංශයේ නවකයෙක්.

596
00:43:37,560 --> 00:43:39,270
මගේ නම Ding Xian.

597
00:43:42,777 --> 00:43:44,523
ඔබ විහිළු කරන්නේ කුමක් ගැනද?

598
00:43:44,523 --> 00:43:46,623
සිනහවෙන් කතා කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

599
00:43:48,610 --> 00:43:50,790
ඔබට පර්යේෂණ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය ඇයි?

600
00:43:51,460 --> 00:43:53,160
මම...

601
00:44:09,600 --> 00:44:11,200
ඩිං ෂියෑන්!

602
00:44:15,470 --> 00:44:17,270
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

603
00:44:18,520 --> 00:44:20,840
මෙම අවස්ථාවේ දී, මට ඔබ සමඟ විදේශයක ඉගෙන ගත හැකිය.

604
00:44:20,840 --> 00:44:23,430
පර්යේෂණ කණ්ඩායමකට සම්බන්ධ වීම විශාලයි.

605
00:44:23,430 --> 00:44:25,390
මේ සඳහා ඔබ බොහෝ දේ අත්හරිනු ඇත.

606
00:44:26,430 --> 00:44:27,910
ඔයාට තාම Comics Club එක නැද්ද?

607
00:44:28,710 --> 00:44:30,180
ඔබට දෙකම හැසිරවීමට හැකි වේවිද?

608
00:44:30,180 --> 00:44:31,760
මම ඒවා හසුරුවන්නෙමි.

609
00:44:32,520 --> 00:44:34,690
ඒ වගේම මම ගොඩක් වෙලාව හදාගන්නම්.

610
00:44:35,460 --> 00:44:38,700
මම ඔබව හෝ චිත්‍ර ඇඳීම අත් නොහරිමි.

611
00:44:44,390 --> 00:44:46,640
මම නිතරම ඔබෙන් අහන්න අදහස් කළේ.

612
00:44:48,290 --> 00:44:51,230
ඔබ පරිගණක ආශ්‍රිත දේවල් වලට කැමති නැත.

613
00:44:52,000 --> 00:44:54,300
ඔබ මෙම ප්රධාන තෝරා ගත්තේ ඇයි?

614
00:44:55,660 --> 00:44:58,000
මම ඒක කලේ...

615
00:44:58,000 --> 00:44:59,900
මම නිසා.

616
00:45:08,050 --> 00:45:11,110
ඔබ ඔබේ බූරුවා වැඩ කිරීමට අවුරුද්දක් ගත කළාද ...

617
00:45:12,150 --> 00:45:15,020
මේ දේවල් සඳහා පමණක් Huaqing වෙත පිවිසීමට ...

618
00:45:16,560 --> 00:45:19,370
ඔබ කිසිසේත් උනන්දුවක් නොදක්වන බව?

619
00:45:22,710 --> 00:45:24,900
ඔබට තේරුම් ගත හැකි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ...

620
00:45:25,630 --> 00:45:28,160
ඔබ ඇත්තටම කැමති දේ...

621
00:45:28,800 --> 00:45:31,260
ඔබ යම් තීරණයක් ගැනීමට පෙර.

622
00:45:31,260 --> 00:45:33,660
මම දේවල් තේරුම් ගත්තා.

623
00:45:34,800 --> 00:45:37,150
මම ඔයාට කිව්වා, මම ඔයාව අත්හරින්නේ නැහැ.

624
00:45:37,950 --> 00:45:41,400
ඔබ නිදහසට කරුණක් නම් ඔබ විදේශගත වන බව නම්, මම ඔබ සමඟ එනවා.

625
00:45:42,120 --> 00:45:44,470
මම ඔබේ සියලු කරදර දුරු කරන්නෙමි.

626
00:45:44,470 --> 00:45:46,470
කලබල වෙන්න එපා.

627
00:45:50,150 --> 00:45:52,710
මට ඇතුලට යන්න පුලුවන්ද කියලා ඔයාට සැකද?

628
00:45:52,710 --> 00:45:55,430
ඔයාට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්ද කියලා මම කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ.

629
00:45:56,050 --> 00:45:58,390
මම දන්නවා ඔයාට කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා

630
00:45:58,390 --> 00:46:00,530
ඔබ ඔබේ මනස සකස් කර ගන්නේ නම් ඕනෑම දෙයක්.

631
00:46:01,660 --> 00:46:05,160
නමුත් මෙම තේරීම සංකීර්ණයි.

632
00:46:06,040 --> 00:46:09,820
ඔබ පර්යේෂණ කණ්ඩායමේ සිටින තාක් කල්, මෙය සරල ය.

633
00:46:10,600 --> 00:46:12,150
මම ඇතුල් වෙන්නම්.

634
00:46:12,150 --> 00:46:14,249
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

635
00:46:18,800 --> 00:46:21,420
ඇයි ඔච්චර හිතුවක්කාර?

636
00:46:27,080 --> 00:46:36,260
💘අපේ රහස 🤫Team@Viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි

637
00:46:39,199 --> 00:46:43,589
♫ රාත්‍රී සුළඟ ඔබේ හිසකෙස් මත හමා යයි ♫

638
00:46:44,637 --> 00:46:48,249
♫ ඔබේ සිනහව දකිමින්

639
00:46:49,946 --> 00:46:54,132
♫ ඒකෙන් මට ඔයාගෙ තුරුලට පනින්න හිතෙනවා ♫

640
00:46:54,132 --> 00:46:57,989
♫ ඔබ නොදැනුවත්වම මට සිනහවක් ඇති කරයි

641
00:46:59,377 --> 00:47:05,239
♫ ඒ අපූරු රසය ආදරයේ රසායනයයි ♫

642
00:47:05,239 --> 00:47:08,577
♫ ඔබේ උරහිස මත හේත්තු වන්න

643
00:47:09,833 --> 00:47:15,512
♫ ඔබ ගැන මගේ ආශාව මගේ හදවතේ ආලෝක කදම්භයක් ඉතිරි කර ඇත ♫

644
00:47:15,512 --> 00:47:18,589
♫ ඔබ මට දුන් ආදරය මතක් කරමින් ♫

645
00:47:19,586 --> 00:47:22,759
♫ මට ඔයා එක්ක කොහේ හරි දුර යන්න ඕන ♫

646
00:47:22,759 --> 00:47:25,452
♫ එකිනෙකාගේ මුහුද සොයා ගැනීම ♫

647
00:47:25,452 --> 00:47:30,649
♫ ආදරයේ ආලෝකය වේදනාව සුව වේවා ♫

648
00:47:30,649 --> 00:47:33,322
♫ තරු පිරුණු අහස යට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න ♫

649
00:47:33,322 --> 00:47:35,799
♫ දිගු ගමනකින් පසු ♫

650
00:47:35,799 --> 00:47:39,589
♫ අපේ සිහින සැබෑ වී ඇත ♫

651
00:48:01,615 --> 00:48:04,555
♫ මට ඔයා එක්ක කොහේ හරි දුර යන්න ඕන ♫

652
00:48:04,555 --> 00:48:07,229
♫ එකිනෙකාගේ මුහුද සොයා ගැනීම ♫

653
00:48:07,229 --> 00:48:11,272
♫ ආදරයේ ආලෝකය වේදනාව සුව වේවා ♫

654
00:48:12,235 --> 00:48:15,049
♫ තරු පිරුණු අහස යට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න ♫

655
00:48:15,049 --> 00:48:17,589
♫ දිගු ගමනකින් පසු ♫

656
00:48:17,589 --> 00:48:21,692
♫ අපේ සිහින සැබෑ වී ඇත ♫